MIMO SOUTĚŽ / OUT OF COMPETITION
Překlad / Translated by: Jitka Sloupová, Jan Zábrana
Režie: Pavlína Wimmrová
Výprava / Set: Adriana Černá
Hudba / Music:Toshimaru Nakamura a Ryoji Ikeda
Dramaturgie / Dramaturgy: Pavlína Wimmrová a Andrea Černá
Hrají / With:
Eliška Křenková, Soňa Páleníková, Hedvika Řezáčová, Karel Kratochvíl, Malvína Pachlová nebo/or Tilen Kozamej
Premiéra / Premiere: 26. 1. 2010
Katedra alternativního a loutkového divadla (KALD) DAMU, Praha
Department of Alternative and Puppet Theatre (KALD) DAMU, Prague
Délka představení / The performance lasts: 25 min.
K inscenaci / Production notes:
Podle Sarah Kane („Psychóza ve 4´48“, „Crave“) a Sylvie Plath („Ariel“). Tanec a koláž z fragmentů poezie a dramatických textů. mezi nemožností pohybu i nehybností, mezi neschopností a potřebou svobody.
„Příčetnost je pohodlná lež“ (Susan Sontagová)
„La sortie est à l´intérieur“ (Jean-Michel Alberola)
Inspired by Sarah Kane (“4.48 Psychosis, “Crave”) and Sylvie Plath (“Ariel”). Dance and collage made up of fragments of poetry and dramatic texts. between the impossibilities of movement and immobility, between inability and the need for freedom.
“Sanity is a cozy lie” (Susan Sontag)
“La sortie est à l´intérieur” (Jean-Michel Alberola)
Inscenace je určena mládeži a dospělým. / The production is designed for young people and adults.
Kontakt / Contact:
Katedra alternativního a loutkového divadla (KALD) DAMU
Karlova 26, 116 65 Praha 1,
tel.: +420 234 244 270-1, fax: +420 234 244 216,
e-mail: karel.makonj@damu.cz
www.damu.cz
